The Greek-Roman Naples, observed Mithraism, the ancient religion of Hellenistic tradition that celebrated the mysteries of the invincible Sun, always capable of rebirth.With the winter solstice the sun regenerates itself, a new cycle begins.

So tomorrow I will wait for the first light of the new sun, despite the water. I will wait for the storm of these days to make room for the clouds, and for the clouds to let a few rays of sunshine through. If it’s not tomorrow, it’ll be the day after tomorrow, or the day after that. Sooner or later I’ll gather the first ray of the new sun and bring it to the Nile. But I think it will be sooner rather than later. The sun is invincible here.

italian version

La Napoli greco-romana, osservava il mithraismo, la religione antica di tradizione ellenistica che celebrava i misteri del Sole invincibile, sempre capace di rinascere.

Con il solstizio d’inverno il sole si rigenera, inizia un nuovo ciclo. Così Domani attenderò la prima luce del nuovo sole, nonostante l’acqua. Aspetterò che la tempesta di questi giorni faccia spazio alle nuvole, e che le nuvole facciano passare qualche raggio di sole. Se non sarà domani, sarà dopodomani, o il giorno dopo ancora. Prima o poi raccoglierò il primo raggio del nuovo sole per porgerlo al Nilo. Ma mi sa che sarà più prima che poi. Qui il sole è invincibile.